MADAMA BUTTERFLY Y LA ATRACCIÓN POR JAPÓN. MADRID, 1868-1915

MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA

Paseo del Prado, 8  MADRID

Del 22 de Junio al 27 de Agosto de 2017

 

Pedro Saenz y Saenz.Crisantemas.1900 

En un momento en que diversas entidades pretenden realizar  un homenaje a la obra de Puccini, Madama Butterfly, con retransmisiones en directo  y otros actos diversos, el Museo Thyssen-Bornemisza se suma a la celebración con una pequeña exposición que abre sus puertas hoy y que permanecerá hasta el 27 de agosto en el Balcón-Mirador de la  primera planta del museo.

La versión original de la obra fue estrenada el 17 de febrero de 1904 en La Scala de Milán. Obtuvo muy mala recepción del público y la crítica, a pesar de la presencia de destacados cantantes como la soprano Rosina Storchio, el tenor Giovani Zenatello y el barítono Giuseppe De Luca en los papeles principales. Esto se debió en gran medida a que se acabó tardíamente y al tiempo de ensayo inadecuado. Puccini retiró la ópera y la reescribió notablemente, dividiendo el segundo acto en dos y haciendo otros cambios. La segunda versión revisada que conquistó a la audiencia se estrenó en Brescia el 28 de mayo de 1904. Posteriormente el autor realizaría nuevos cambios en la obra llegando a estrenarse hasta cinco versiones diferentes.

Kitagawa Utamaro

El 20 de Noviembre de 1907 se presentó en el Teatro Real de Madrid  una quinta versión, que se conoce ya como la "versión estándar". Hoy, la versión estándar es la que se interpreta más a menudo en el mundo. Ahora cuando se cumplen ciento diez años de la representación y coincidiendo con una nueva programación de la ópera en el Teatro Real de Madrid, el Museo Thyssen-Bornemisza organiza una pequeña muestra para situar aquel estreno en el contexto de la moda japonista que recorrió gran parte de Occidente en el último tercio del siglo XIX, y de la que Madrid también fue partícipe.

Madama Butterfly y la atracción por Japón. Madrid, 1868-1915 se propone acercar la ópera de Puccini al público, a través de medio centenar de pinturas, carteles, estampas, porcelanas, fotografías, complementos de moda y libretos teatrales procedentes del Museo Nacional de Artes Decorativas, el Museo ABC, el Museo de las Artes Escénicas del Institut del Teatre y el Centro de Documentación y Archivo de la SGAE, entre otros museos y colecciones. 

Anónimo.Escenas costumbristas japonesas.Geishas. 1900

Anónimo.Vaso de porcelana satsuma-1850

Tras casi dos siglos y medio de aislamiento, a mediados de la década de 1850 Japón se vio forzad por Estados Unidos a abrir sus puertas a Occidente. Tal cambio de rumbo en la política japonesa desencadenó tensiones internas que propiciaron la restauración del poder imperial de la Era Meiji (1868-1912). Un poco antes, la fuerte impronta cultural de Japón se empezó a notar ya en Occidente  través de su participación en las Exposiciones Universales de Londres (1862) y París (1867).

Al igual que sucedió en otros países fueron los artistas quienes en primer lugar  se sintieron atraídos por el arte japonés. Si en París fueron Édouard Manet o Claude Monet  los primeros en caer bajo su fascinación, entre los pintores españoles Eduardo Zamacois y Mariano Fortuny, sintieron también una temprana atracción por el arte japonés. También Raimundo de Madrazo participó de esta pasión introduciendo a veces en sus cuadros motivos orientales como biombos, cojines o parasoles.

Narciso Méndez Bringa, La Sombrilla.1987

Pronto la moda se extendió a los coleccionistas y gabinetes y salones japoneses se pusieron de moda en palacios y mansiones nobiliarias de fin de siglo en Madrid, remplazando el papel que hasta entonces habían jugado las chinoiseries como símbolo de distinción social. Tal es el caso del palacio de Santoña, o el palacete de la infanta Dña. Eulalia de Borbón. Incluso el restaurante Lhardy dispuso de un salón japonés, creado en 1885 y  conservado a día de hoy. Ahora bien, en realidad la estancia se decoró con papel de pared, lámparas y jarrones chinos. Y es que en el Madrid de la época primó un conocimiento un tanto superficial del arte japonés, fruto de la adquisición de objetos no siempre originales en tiendas y subastas.

  Tsunoda Kunisada Cortesanas en el teatro.1815-1820

El verdadero interés por el País del Sol Naciente aumentó considerablemente a finales del siglo XIX y comienzos del XX, fruto de la Exposición Universal de Barcelona de 1888 y de la guerra ruso-japonesa (1904-1905), cuyo desenlace otorgó al país nipón el reconocimiento de potencia internacional de primer orden. Durante los años que discurrieron en ese período la fascinación por lo japonés no sólo estuvo centrada en la pintura, los grabados, las porcelanas u otros objetos materiales, sino que se extendió a otros ámbitos como  la música, el circo o el teatro.

A finales de 1988 abría sus puertas al público en la calle Alcalá el Teatro Japonés, un teatro de variedades decorado con elementos arquitectónicos y decorativos nipones creados por el dibujante burgalés José Arija, discípulo de Arturo Mélida y redactor artístico de Blanco y Negro25. Durante aquellos años, mujeres ataviadas con sombrillas, abanicos y crisantemos –japonesas o, más frecuentemente, europeas vestidas con kimono– volvieron a aparecer en portadas de revistas como Nuevo Mundo, gracias al lápiz de los dibujantes Julio Tubilla, Joaquín Martínez Lumbreras y Meléndez. Abundaron también las operetas de temática japonesa como Ki-ki-ri-ki (1889), Rusia y Japón y La taza de té (1906), ambas estrenadas en el Teatro Cómico de Madrid,  o Abanicos japoneses (1909). 

 Hasegawa Mitsunobu. Libro de Ilustraciones 1903

Entre los ilustradores el artista que mostró un interés más profundo por el arte japonés fue Joaquín Xaudaró. De él es la ilustración alegórica Los dos enemigos (1904) en la que un samurái, catana en mano, se esconde tras un árbol sobrevolado por garzas, al acecho de una figura con una calavera montada a caballo; la obra, de colores planos y ausencia de claroscuro, se completa con la firma del autor en vertical, imitando los kanji o caracteres japoneses. En 1907, tras ejecutar los figurines y la decoración para la embocadura y el telón del estreno de Madama Butterfly en el Teatro Real –para los que se emplearon fotografías originales japonesas–, Xaudaró marchó a París donde permaneció hasta iniciada la Primera Guerra Mundial. No obstante, siguió enviando ilustraciones japonistas a la revista Blanco y Negro tales como El desayuno y En el boudoir, ambas protagonizadas por jóvenes vestidas con kimono ante biombos japoneses que anticipan la imagen de la Eva Moderna de los años veinte y treinta.

 Anónimo. La Reina María Cristina ataviada como una dama japonesa.1894

Raimundo de Madrazo y Garreta. La lectura.1880

Pero sin duda, uno de los hitos principales del japonismo madrileño fue el estreno de la ópera de Giacomo Puccini, Madama Butterfly, en noviembre de 1907. Precedida de su gran fama internacional, fue bien acogida por el público en una época en la que las noticias sobre el país nipón todavía eran escasas. En la muestra del Museo Thyssen-Bornemisza se exhiben, entre otros objetos, el programa de mano y la adaptación al español de la obra, además de una serie de siete figurines realizados por Joaquín Xaudaró para la representación.